- Unnskyld. - Showet begynner kl. 20.30.
Bare store navn. To for én.
- Jeg heter Pete. Jeg er komiker. - Hei, Pete. Hyggelig å treffe deg.
- Noen sa at dere... - Jeg vet hva noen sa.
Du vil opptre. Du ser ut som om mora di nettopp slapp deg av.
Jeg har nok komikere.
Jeg trenger publikum og færre komikere.
Jeg vil hjelpe deg, men det går ikke. Lykke til og stikk.
Vent. Er du komiker?
- Ja, kjenner du til meg? - Nei, beklager.
Du vet hvordan det er. En åpen-mik-kveld koster 14 dollar.
Jeg opptrer for andre som skal opptre.
Jeg kan ikke gjøre noe, om du ikke vil være innsamler.
- Jeg gjør det. Hva er det? - Mange liker ikke å gjøre det.
Skriv navnet ditt på flygebladene og gå bort til hjørnet.
Skaffer du fem kunder, får du opptre.
Det er ikke så lett, men det er det eneste rævknullet jeg kan tilby.
- Jeg godtar rævknullet ditt. - Vent. Vis meg hva du har.
- Nå? - Ja, nå.
Har du planer for i kveld? Vi har et bra show.
- Hei... Han virker opptatt. - Ja, de går, Pete.
Beveg flygebladet. Du må ha en snert på det.
Jeg skal vise deg hvordan.
- Kompis! Komedieshow i kveld. - Ikke interessert.
Ikke interessert? Det er byens beste show.
- Dra til helvete. - Det er byens beste show!
- Komedie suger. - Komedie suger? Dra til helvete!
- Dra til helvete? - La det være, kjære.
Rasshøl.
Fortsett å gå. Jeg håper at dere har en gjeng unger!
Og at dere må takle ansvaret som følger med det!
Kuksuger!
Dra til helvete!
Sånn gjøres det, min venn.
Hvordan går det? Jeg heter Pete.
- Skaffer dere kunder også? - Ja.
Har dere sett flygebladene? Chris Rock, Jerry Seinfeld.
- Opptrer de engang her? - Ben Stiller er ikke engang komiker.
Ray Romano kom hit ved en feil. Han gikk på do, så dro han.
De er alle her. Chris Rock, Jerry Seinfeld, Louis C.K.
Si at vi gjenoppliver Richard Pryor hvis det får dem til å komme hit.
Vi er ikke speideren.
Vi har ikke nevnt Bill Cosby i det siste.
Det føles ikke bra å lyge for folk.
- Føles det bedre å ikke opptre? - Det må finnes et kompromiss.
Selv om de kommer hit, vil de forstå at vi narrer dem.
Nei, de er teite turister. Hvem kommer hit uten en plan?
De havner på Panera Bread eller blir menneskehandlet.
- Er det et verb? Menneskehandlet? - Når de gjør det mot en.
Hva?
- Jeg står på MacDougal og Third. - Heldiggris.
- Er det bra? - Nei, men det suger minst.
Jeg står foran et studenthjem. De er for smarte til å gå på det.
- Komedie? - Spiser dere her?
Ja, man kan ikke reklamere i fire timer uten å spise.
Fire timer?
Fyren før meg sugde.
Han avsluttet med å kjøre mikrofonen inn i munnen.
- Vet du hvor skitne de er? - Han stakk den i halsen.
Dette er flott.
Se på oss. Vi står på et gatehjørne og spiser gatemat.
Vi skal opptre i kveld på en klubb på Manhattan. Jeg liker det.
Hva faen feiler det deg?
Vi jager drømmen vår. Jeg er glad for å være her med dere.
Han drar en vits.
Nei, dere følger hjertene deres. Vær stolte av dere selv.
- Jeg skjønner det. Du er mormon. - Ikke mormon, bare alminnelig.
- Alminnelig hva? - Alminnelig kristen.
Ikke noe tilbehør. Bare det gamle og det nye. Kjøtt og poteter.
Det bekymrer meg at vi står så lenge. Fire timer på asfalt tærer på knærne.
Jeg skulle ha tatt på meg bedre sko, som tresko.
- Mener du tresko av tre? - Nei, moderne tresko som Crocs.
De uten hull med bukser til ser ut som vanlige sko.
Du er som en mentalpasient som har permisjon.
- Jeg setter meg. - Det er verre enn en åpen-mik-kveld.
Kan dere snu dere mot meg?
- Hvis dere kommer hit, kan jeg... - Vi ser deg.
Du sitter bra der.
Flott komedieshow i kveld. Flott komedieshow...
Stå-opp-komedie i kveld. Vi har et flott show.
Flott stå-opp-komedie i kveld.
Showet begynner kl. 20.30 i kveld.
Flott show. To for én med flygebladet.
Jerry Seinfeld og Ray Romano. Hvem vet?
Stå-opp-komedie... Ja! Takk.
Flott stå-opp-komedie i kveld kl. 20.30.
Stå-opp-komedie. Jeg har vondt i knærne.
Flott stå-opp-komedie i kveld. To for én.
Forsterkede vitser. Vi drar forsterkede vitser på scenen.
Komedieshow i kveld. Stå-opp-komedie i kveld.
- To for ti dollar kl. 20.30. - Vi elsker komedie.
Herregud, kommer Seinfeld?
Ikke nødvendigvis. Det er jo New York.
- Han kan komme. - Hvorfor står han på flygebladet?
Det er eksempler på komikere dere kan få se.
De har påvirket de som skal opptre.
Det er sykt.
Italienske restauranter kan ha bilder av Frank Sinatra, men er han der?
Hvor kjøpte du kaffen? Er det toalett der?
Har pizzeriaen et toalett?
Hei. Stå-opp-komedie.
Stå-opp-komedie?
Hjelp meg med ham.
Ser du ham?
Vet du om det er et toalett i nærheten?
Vet du om det er et toalett i nærheten? Hvor tisser du?
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg skal bare på toalettet.
Det er bare nummer én. Jeg skal bare tisse.
- Kun for kunder. - Jaså?
Du må bestille noe først.
Hvis jeg eide en bar, og du kom inn, ville jeg bare se bort.
- Eier du en bar? - Jeg har drømt om en vingård.
- Med andre ord betyr det ingenting. - Ok, gi meg en cola.
- Det blir 8 dollar. - Unnskyld?
- 8... - Dollar?
- For colaen? - Ja.
På vinstuer eller bensinstasjoner koster to liter 99 cent.
89 cent i farligere nabolag.
Dette er ingen vinstue.
Gir jeg deg 8 dollar, har jeg 2 igjen.
- Hva med tips? - Jeg deler ut flygeblader uten lønn.
Det høres ut som ditt problem.
Servicenæringen er bygd på prinsipper.
- Kos deg med å slå lens. - Jeg skulle gjerne drite på gulvet.
Vil du se stå-opp-komedie i kveld? Greenwich Comedy Club.
Vi har et bra show i kveld. Vil du se stå-opp-komedie?
Vil dere se stå-opp-komedie? Veldig bra show i kveld.
Vil du se stå-opp-komedie?
- Nei. Jeg har stått her i kveld. - Jaså? Så hyggelig.
Vil du se stå-opp-komedie?
Får jeg tilbake hjørnet mitt?
Er det ditt hjørne? MacDougal og Third? Heter du MacDougal?
Det er ikke mitt hjørne, men jeg var her først.
- Klubben min ligger der. - Komedie? Greenwich Comedy Club.
De går mot klubben min. Jeg var borte i tre minutter.
Hvis du forlater en parkeringsplass i tre minutter, -
- er da parkeringsplassen din resten av livet ditt?
- Tror du at det fungerer sånn i byer? - Dette er ingen parkeringsplass.
- Gå herfra. - Nei, kan vi ikke...?
- Herregud. - Gå herfra.
Vil du se stå-opp-komedie? Du kommer til å like showet.
Jim Gaffigan opptrer i kveld. Kom igjen.
Boston Comedy Club!
Dave Chappelle opptrer i kveld! Jeg vet at du liker...
Du elsker det!
Stå-opp-komedie i kveld!
- Hva er det? - Jeg har et problem.
Noen fra Greenwich Comedy Club rasket til seg hjørnet mitt.
- Noen rasket til seg hjørnet ditt? - Ja.
- Du snakker som en i "The Wire". - Jeg har ikke sett den.
Det er vanskelig å fortelle folk.
En fyr tok hjørnet mitt. Hvordan takler jeg det?
Hva skal jeg si? Hvis du ikke får fem, får du ikke opptre.
- Hva ville du ha gjort? - Be ham stikke.
- Ville det fungere? - Det fungerer ikke nå!
Greit. Jeg går fordi jeg er en fornuftig mann.
- Vær fornuftig og gå! Gå! - Takk.
Stå-opp-komedie?
Komedie? Ikke?
Stå-opp-komedie.
Hei. Stå-opp-komedie i kveld? Bare noen kvartaler unna.
Gratulerer.
Stå-opp-komedie i kveld? Bare tre kvartaler ditover og ett til venstre.
Vi ser etter Blue Note.
Vi har et komedieshow i kveld. Dere vil elske det.
- Ikke komedie. Jaejeu... - Ja. Jazz.
Sånn ja. Han er snål. Jeg liker det.
Blue Note ligger på Third. Fortsett rett frem og ta til høyre.
- Tusen takk. - Ingen årsak.
Sånn ja.
Stå-opp-komedie? Jeg lager også jazzlyder.
Vi har et flott komedieshow. Snert.
Hei. Stå-opp-komedie? To for én. Liker dere Jerry Seinfeld?
- Vi ses neste gang. - Ja.
Unnskyld, jeg visste ikke at dere gjorde en handel.
Jeg er ikke narkopolitiet.
Det sier de sikkert. "Jeg er ikke narkopoliti."
De sier ikke: "Jeg er narkopoliti." Det er en dårlig strategi.
Er du interessert i å se stå-opp-komedie?
Hvor mye betaler de deg for å dele ut flygebladene?
Jeg får ikke betalt. Jeg bare deler dem ut.
Hvis fem kunder betaler inngangspenger, får jeg opptre.
- Hvor mye får du for å opptre? - De betaler meg ikke for å opptre.
- Alt er gratis. - Fy søren.
Det er greit.
Dette høres nok merkelig ut, men kan jeg be deg om et råd?
Hvis noen... Dette er vel ditt område?
Hvis noen stjal området ditt, hvordan ville du ta det tilbake?
Jeg vet faktisk ikke. Jeg har ikke et eget område.
Jeg går rundt med en mine som sier: "Jeg har gress."
- Gressansikt? - Ja. Har noen tatt området ditt?
Ja. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hva ville du gjort?
- Hvis du gikk, og en annen kom hit... - Jeg ville passe forretningene mine.
Hvordan ville du passe forretningene dine?
Jeg tar mitt. Jeg er en mann. Oppfør deg som en mann.
- Representer, kompis. - Representere en holdning?
Du må slå på bryteren. Du må la det bli lyst.
Det høres ut som låter fra "Willennium".
Jeg trenger ekte eksempler.
Vær høylytt og påståelig.
Du er en høy fyr.
Jeg har aldri vært i slagsmål. Jeg er veldig myk.
Jeg er som en tempurmadrass.
Stol på meg. Ingen vil slåss.
Folk snakker mye, men alle er feiginger.
- Vil du bli med? - Jeg har det bra her.
- Kjenner du noen som vil se komedie? - Jeg kan spørre på studenthjemmet.
- Går du på NYU? - Ja. Førsteåret.
Ok. Takk.
- Lykke til med gresset og studiene. - Takk. Jeg setter pris på det.
Greenwich Comedy Club.
Vil du se et show i kveld? Greenwich Comedy Club.
- Komedie på byens beste klubb. - Hva faen gjør du?
Passer forretningene mine. Boston Comedy Club.
- Vi har de beste komikerne. - Louis C.K. på Boston Comedy Club.
- Ray Romano... - Eddie Murphy...
Vi har Kevin Hart! To for én om dere vil se Chris Rock!
- Jerry Seinfeld! - Jerry Seinfeld!
- Jerry Seinfeld! Hør på meg.
Gå herfra.
Jeg går ingen steder. Hva skal du gjøre med det?
Laserpeker? Skal du holde en forelesning?
Det er en ASF, megge.
- Aktivt selvforsvar. - Kjøpte mora di den?
- Er du gal? - Ja, jeg er gal!
- Hva sier du nå? - Det gjør vondt! La meg være!
Nå skal du få.
- For i helvete! - Herregud!
- Har du problemer? - Nei.
Herregud.
- Jeg er lei for det. - Du knuste vinduet mitt!
Det har ingenting med deg å gjøre. Han tok hjørnet mitt.
- Det driter jeg i! - Vi kan snakke om det.
- Kom hit, din jævel! - Beklager!
Jeg skal ta deg, ditt rasshøl!
Beinet mitt! Helvete, beinet mitt!
Unnskyld. Du dukket plutselig opp!
Vi trenger en ambulanse til Third og Thompson.
En mann har blitt påkjørt.
- Ring 911. - Jeg gjør det!
Ja, vi trenger en ambulanse nå. Third og Thompson!
- Ligg stille. - Ambulansen er på vei.
- Du er full. - Stå-opp-komedie?
- Du suger! - Jerry Seinfeld?
Chris Rock.
- Du kan faen ikke kjøre bil! - Du er full.
Det er flott. Jerry Seinfeld.
- Hva skjer? Er vi ferdige? - Nei. Hannibal er på Boston.
Er det sant? Herregud.
Jeg vet det når jeg kommer dit.
"Så vakkert. Hva kostet det?" "Jeg vil ikke snakke om penger nå."
"Jeg kommer tilbake om ti sekunder."
- Hvorfor sa dere ingenting? - Hold munn.
Jeg har prøvd Cialis.
Cialis er et potensmiddel. Jeg skammer meg ikke.
En venn ga meg en pille, og jeg prøvde den. Jeg likte det.
"Jeg liker virkningen. Det er flott."
Jeg sier ikke til jentene at jeg tar Cialis.
Jeg later som jeg alltid gjør sånn.
Det er flott. "Jøss! Du er en maskin!"
Jeg kjenner til Viagra gjennom vitser.
- Jeg kan ikke tro det. - Det er utrolig.
Nei, hvorfor står du ikke på hjørnet ditt?
Hvorfor er du her og ikke der og ber folk komme hit?
- Hannibal Buress opptrer. - Jeg vet det.
Hvis du sa det til folk utenfor, ville de kanskje kommer inn hit.
Hvorfor får de andre se på?
De skaffet fem personer. Du har skaffet to.
Jeg kunne sette et skilt utenfor og få inn flere personer.
- Anaya fikk tak i 13 personer. - Kan jeg få noen av hennes?
Kom igjen. Stikk herfra nå.
Cialis hjelper deg å knulle henne, men det gjør henne ikke forelsket.
Liker du Hannibal Buress? Jeg elsker ham.
Hannibal Buress er en av favorittkomikerne mine.
Han står på scenen på Boston Comedy Club akkurat nå.
- Vil dere se Hannibal Buress? - De snakker alltid dritt.
Nei, han er faktisk der. To for én.
- Hannibal Buress er på Boston... - Hei.
Marina.
- Hvordan går det? - Bra.
Du var kjempebra på "Conan".
Det var snilt sagt. Har du det bra?
Jason var hard mot deg. Han oppførte seg som en idiot.
Det er greit. Jeg føler meg litt fornedret.
Det dreper sjelen min litt. Jeg føler meg som en prostituert.
- Prostituerte får betalt. - Du har rett. Dette er verre.
- Det tror jeg ikke. - Jeg prostituerer meg gratis.
Jeg er en løssluppen kvinne på firmafest.
Hold ut. Vi har alle vært her.
- Jeg pleide å gjøre dette. - Seriøst?
Jeg skaffet kunder for Broadway Comedy Club.
Det er verre enn Boston.
- Det får meg til å føle meg bedre. - Det er sånn det er.
Hvis det suger, vet du at du er på rett vei.
Om fem år kommer de til å trygle og be om det.
- Du klarer deg. - Greit. Takk skal du ha.
Hannibal Buress står på scenen nå.
To for én til Hannibal Buress.
Fikk jeg inn mine fem?
Med nød og neppe. Kun tre personer til Hannibal Buress?
Det er problemet med løgner. Ingen trodde på meg.
Det er som gutten som ropte Seinfeld. Hvor tok alle veien?
- De gikk med Hannibal. - Sånn går det når man lyger.
Vi lyger, de kommer inn og innser at det er tull.
De går når stjernen er ferdig, og ingen er igjen til oss.
Dette er et flygeblad, ikke lygeblad.
- Spar det til scenen. - Den er ikke bra nok.
Den er god nok for deg. Vil du gå opp på scenen? Gå inn.
Har du hørt noen snakke om at sæd smaker vanilje?
- Nei. - Bra.
Dama sier: "Jeg elsker deg, men sæden din smaker vanilje."
Det var morsomt.
Jeg så på basketball. 12 000 på tribunen, de fleste hvite.
Noen må være rasist.
Det må være fælt å være rasist og basketballfan.
De tenker: "Jeg hater svarte, unntatt disse fem mennene."
God kveld.
Applaus for Jason Webber!
Bra jobbet, Jason. Har vi noen turister her i kveld?
Hva sier dere til at vi går videre?
Nå kommer en veldig morsom fyr.
Gi en applaus for Pete Holmes!
Pete Holmes!
Har dere praiet en taxi for at den ikke skal kjøre på dere?
Jeg vet aldri hvor mye tips jeg skal gi dem.
Jeg syns at politibetjenter i shorts kun bør få pågripe barn.
Ha på dere langbukser hvis dere vil ta en voksen mann.
Jazzvennene mine!
Hei! Hørte dere på jazz?
Nå skal dere se stå-opp-komedie. USAs to største eksportvarer.
Hvis dere ser en seriemorder, har dere sett alle tre.
Jeg spilte baseball som liten.
Det var pinlig, for jeg var lubben som gutt.
Jeg var mottakeren.
Det er den eneste spilleren som får sitte hele kampen. Det likte jeg.
Det er moro å være mottaker, selv om bare du må ha susp.
Skjønner dere det?
Det er pinlig som barn, for de fins ikke i rett størrelse.
Man må ha den minste voksenstørrelsen, som er enorm.
Det er som å stille en trehjuling i en gigantisk garasje.
Jeg prøvde den og tenkte: "Dette går nok ikke."
"Jeg kan bruke et pistasjnøtteskall og en gummistrikk."
Jeg handlet i en salgsautomat.
Jeg fikk ikke bare det jeg ville ha, jeg fikk alle pengene tilbake.
Jeg tenkte: "Jeg antar at vi dater nå."
"Du tilfredsstilte nettopp alle behovene mine."
"Og du ser ikke så verst ut heller." Her er det noe for alle.
Romkameraten min på college var en "gutter punk".
Vet hva punkere er? Sånne med håret rett opp?
De ser ut som fine fugler som ingen elsker.
En "gutter punk" er en punker som mangler klasse og verdighet.
De bor på gata, men har ni hunder. Ingen penger, men ni hunder.
- Ser dere på porno på jobben? - Ja!
Dere på denne siden. Ok.
Iblant skrur jeg opp volumet, -
- slik at naboene tror at det er jeg som knuller.
De blir så forvirret. "Herregud, er han...? Han er rå."
"Spiller han saksofon også?"
Hvilket herlig koreansk publikum.
- Du er morsom. - Takk. Jeg setter pris på det.
Ha det.
Pete. Du er ikke "umorsom".
Jeg noterte litt. Jeg lærte opp andre før.
Ikke ta mikrofonen fra stativet de tre første årene.
Fokuser på ordene og jobb med utseendet ditt.
Ha T-skjorter med gamle spill på deg. Atari, Nintendo.
Da får du en forbindelse til dem som vil kjøpe noe av deg. Og vekta.
Gå ned 5 kg eller gå opp 20 kg. Er du tynn eller tykk? Vi vet ikke.
Bra jobbet med å få inn publikumet.
Takk, Jason. Hvor mange kom?
- Tretti, tjue personer? - Nei, de hadde bare ett flygeblad.
Jeg kødder. I morgen får du opptre tidligere.
Mener du det? Jeg kommer.
- Takk. - Ha en hyggelig kveld.
Og hold energien oppe når du kommer opp på scenen. Blunk og smil.
"Noen som fyller år i dag?" Folk elsker sånt.
- Det var bra. - Det var kult.
- Det var greit nok. - Det var bra.
De var koreanske turister. De lo da vi tok pause.
De var glade for å kunne se et show uten å være truet med pistol.
De var ikke fra Nord-Korea.
- Det ligger øverst. - Jeg vet at det fins to.
- Gjør du det? - Ett er vårt, og ett er deres.
Jeg gjorde det bedre enn Hannibal.
- Kødder du med meg? - Nei, jeg var råbra.
Du snakket i fire minutter uten å komme med vitser.
Hannibal kan gjøre vitsene dine morsomme.
Han er et geni!
- Du skriker gjennom et skjegg. - Samme det.
- Han sier ting morsomt. - Jeg skal trene på rytmen min.
- Får jeg bli med? - Ikke si sånt. Det var ekkelt.
Veldig ekkelt.
- Du er ny. Bare gå. - Bare eksister.
Jeg vil bare bli kjent med dere.
Det var veldig sleskt. "Får jeg bli med?"
Du høres ut som gutten i "Den hemmelige hagen".
Hvor bor dere?
Det er eklere enn det forrige du sa.
- Spør meg hvor jeg bor. - Nei.
- Sikkert under en bro. - Nesten.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!